NOTICIAS DEL ANO 2020: La Pandemia de Coronavirus y otros asuntos

Primero hay noticias de la junta directiva de la fundación:

Después de 15 años de continua y valiosa cooperación, el Profesor Radeisen ha dejado la junta directiva el 1 enero de 2020. Ha sido reemplazado por Isabell Nordhausen, una joven empleada de INKOTA-Netzwerk e.V., una organizacion no gubernamental sin ánimo de lucro, Isabell supervisa regularmente varios proyectos de INKOTA en Centroamérica.

Durante su última visita de proyectos en Guatemala en el año 2019, Isabell pudo encontrarse y con Hermana Teresa y tambien visitar a la escuela Francisco Coll, cerca del basurero de la ciudad de Guatemala. Isabell habla bien español y con fluidez.

Isabell Nordhausen, de la junta directiva de la fundación, durante su última visita de proyectos en Lancetillo. Hermana Esperanza, Hermana Teresa, Isabell Nordhausen, Hermana Gloria

Además, hemos modificado los estatutos de la fundación RUVD a partir del 30.6.2020 (con el permiso del Senado de Berlin para la Justicia, la Protección del Consumidor y la Lucha contra la Discriminación), de tal manera que queremos terminar el apoyo a los ex prisoneros de guerra de la antigua Unión Soviética, porque 75 anos despues del fin de la guerra mundial, prácticamente ya no hay personas con derecho a recibir la donación.

En los 15 años transcurridos desde la creación de la fundacion, hemos transferido 144.000.- Euros a la organización Kontakte, que entregó el dinero, en márgenes de 300.- Euros a aproximadamente 480 personas. Estas personas, a su vez, han escrito cartas a la organización, en las que describieron sus experiencias y lo que habían sufrido durante la guerra. La mayoría de ellos estaba muy emocionada y se conmovieron por nuestro gesto simbolico de reconciliciación y yo (Irmingard Weise) estoy muy contenta, que pudimos alcanzar a tantos personas, no obstante la fecha tan tarde.

Ahora noticias de los proyectos :

  1. Escuela Francisco Coll cerca del basurero de la Ciudad de Guatemala:

Las clases se han suspendido desde abril de 2020, hay un estricto toque de queda, lo que priva a la gente del basurero de la oportunidad de ganar dinero.

Las hermanas continuan con el servicio educativo para las niñas y niños por medio de entrega fisica de hojas guias de trabajo semanalmente. También distribuyen útiles escolares.

Las hermanas van orientando a las familias para mantener la higiene, limpieza y darles las recomendaciones de salud. Pero resta el problema de alimentación. Por eso, hemos transferido una extra donación de 2.000.- Euros para distribuir bolsas con alimentos basicos a las familias cuando vienen recogiendo las hojas de trabajo.

Bolsas con alimentos basicos in Lancetillo

  1. Programa de becas en Lancetillo/Guatemala:

Similarmente lo hemos hecho con las familias de nuestras becadas. Hermana Teresa nos contó que la formación continua bien organizada, es decir algunas becadas estan estudiando en linea (esas son las enfermeras auxiliares), algunas reciben también hojas de trabajo (por ejemplo las estudiantes de Magisterio) y esas en formación de enfermera profesional trabajan en los hospitales de todos modos.

Entonces podemos constatar, que

  1. las estudiantes van a alcanzar sus retos y no perderan un ano,
  2. por eso no hay excedentes de dinero y finalmente
  3. es necesario proporcionar dinero extra a las familias necesitadas.

Pues hemos transferido 2.000.- Euros a la Hermana Rosa Maria del internado en Chichicastenango.

Ella nos escribe, que puede llenar 118 bolsas, incluyendo en detalle:

2.5 kg de incaparina, 3 kg de maseca, 2.5 kg de frijol, 2.5 kg de arroz, 1.5 kg de azucar, 3 bolsas de fideos, 1 botellita de aceite.

3. CAICC en Bolivia.

La situacion ya estaba complicada antes de la pandemia por varias razones:

– en Bolivia no hay un liderazgo político claro desde que Evo Morales ha huido del país, y el gobierno provisional de derecha está retrasando las elecciones,

– las comunidades locales no han pagado ningun apoyo para el CAICC desde marzo y eso es muy serio porque anteriormente sus contribuciones han cubrido 65 % del presupuesto anual del CAICC.

– Fuera del RUVD no hay ninguna otra organizacion que apoya al CAICC.

– El autobus se rompió totalmente desde hace unos meses  y no han encontrado un nuevo autobus hasta ahora, no obstante han coleccionado 31.000.- USD.

CAICC 2020, camion de San Lucas

Luego vino la cuarentena a mediados de marzo y el CAICC fue, por supuesto, completamente cerrada. La mayoría de los empleados fueron despedidos, los salarios sólo se pagaron en marzo.

Meri sigue trabajando como directora y Roberto en el departamento de contabilidad.

Los niños del CAICC y sus familias, si no están en la cárcel, han sido especialmente afectados por la crisis, porque no hay posibilidad de ganar dinero. Así que Meri ha asumido la tarea de entregar comida regularmente. Los beneficiarios son entre 12 y 27 familias, en total ha hecho 5 entregas en forma de cestas de alimentos, pero también de carne fresca y salchichas. Además, se organizó un taller para la prevención del virus.

Una empresa, Pollo Sofia ,ha donado generosamente carne de pollo y la organizacion San Lucas ha prestado su coche a Meri para que pueda transportar y entregar los alimentos.

RUVD transfiere 9.000.- Euros anuales al CAICC, en dos mitades, el 1. de enero y el 1 de julio de cada año. Nuestra donacion de julio se utilizará para más entregas de alimentos y tal vez para pagar los salarios pendientes. El dinero para el autobús no debe ser tocado.

En general, el futuro del CAICC esta incierto. RUVD ahora es la única  organización de apoyo , pero no podemos cubrir todos los gastos , porque en tiempos normales el presupuesto alcanza a los 55.000.- USD, mas o menos. Veremos qué depara el futuro.

VISITAS EN BERLIN Y POTSDAM 2018

Dos de nuestros socios de proyecto en Latinoamerica, tienen raíces europeas y visitan regularmente a sus familiares en  este continente.

Una es la hermana Maria Teresa que viaja cada dos anos a Barcelona en donde ya nos hemos encontrado dos veces y el otro es Alex Bustamanre, que desde hace dos anos es Presidente de CAICC, viaja cada verano a Londres para visitar a su madre.

Surgió la idea, de que cuando se encontraran en Europa, podrían visitarnos con un pequeno “vuelito” financiado por RUVD. Despues de todo, la comunicación personal con nuestros socios, el pasar un tiempo juntos, el mostrarles nuestro mundo y condiciones de vida son de gran ayuda para lograr una cooperación productiva.

Asi es que la hermana Maria Teresa nos visitó por 24 horas en Berlín, específicamente en Postdam, en marzo del 2018 y Alex en julio del mismo ano por un tiempo de 26 horas.

Informe de la visita de hermana María Teresa
Ella presentó su trabajo con la ayuda de una memoria de cómputo en la que mostró la labor de las hermanas de su orden. Ahí se ve por ejemplo, el internado en Chichicastenango/Guatemala, donde hermana Maria Teresa está encargada de la dirección  administrativa. Este lugar se encuentra a una altura de 2400 m., con noches frías y días calurosos. En el internado viven 65 jovencitas, las cuales estan muy ocupadas con sus estudios, a veces también entre 7 y 9 de la noche. Las becarias escogidas por hermana Maria Teresa pueden vivir y comer en el internado sin ningún gasto además cooperan un poco en el cuidado de las alumnas más pequenas.

En al ano 2018 se tienen 13 becas, 2 para enfermera auxiliar, 3 para enfermera profesional, 6 para magisterio y 2 para bachillerato. Todo esto en tres lugares diferentes.

 

 

 

 

 

 

 

Hermana Maria Teresa administra el dinero de una forma ejemplar y confiable. En el cuidado de las becarias es apoyada por sus hermanas de la orden. El programa de becas se encuentra funcionando de una forma óptima, no hay reporte de bajas. Las becarias están muy motivadas y trabajan duro, al terminar su capacitación todas encuentran un puesto de trabajo.

Informe de la visita de Alex Bustamante
Desde su toma de posición como presidente en el CAICC hace 2 anos, Alex Bustamante ha tenido tiempos muy difíciles y turbulentos. Además de RUVD, no había otros donantes extranjeros, los salarios solo podian pagarse de forma irregular y los proveedores no podían cobrar su dinero. La directora Verónica Bustillos, se encontraba sumergida entre una crisis y otra. Así que, cuando Alex Bustamante trató de implementar más estructura, Verónica Bustillos se sintió bajo mucha presión y renuncia el 01.11.2017, después de lo cual demandó al CAICC por 30,000.-USD por sus derechos de pensión. Afortunadamente este reclamo se pudo reducir hasta 8,000.-USD y el dinero ya ha sido pagado.

Además, los hasta ahora pagos estatales y de la alcaldía de Quillacollo, que cubren el 65% de los ingresos, se pudieron asegurar para el futuro.

Alex Bustamante también ha mencionado sobre varias iniciativas que ahora apoyan al CAICC, algunas se encuentran en Cochabamba y otras en Estados Unidos. Por lo que ahora se contempla un futuro para éste tipo de proyecto tan importante con una reducción de empleados y cuidadores de los ninos y de las ninas, de cuyos padres se encuentran en prisión, mientras que ellos y ellas viven fuera de las cárceles, por un cambio en la legislación boliviana, viven con sus madres no encarceladas o con parientes.

Fué un gran placer para nosotros conocer personalmente a Alex Bustamante, podemos compartir su optimismo y seguiremos apoyando al CAICC.

NOTICIAS DEL ANO 2017

1. Programa de becas en Lancetillo/Guatemala:
Junto con las estudiantes del ano, ahora son 23 jovenes, a quienes  RUVD ha apoyado 20170402en su formacion de enfermera auxiliar. A una de ellas, nos apoyan tambien en su adicional formacion de enfermera profesional (Manuela).  Casi todas han encontrado trabajo en centros medicos o en farmacias que tambien son parte del systema medico en las areas rurales.
9 muchachas jovenes benefician de nuestro programa de becas, graduandose de Bachillerato en Ciencias y Lettras con Orrientacion en Computacion o en Magisterio parvulario. Tres han pasado sus examines finales con exito.

 

2. La escuela Francisco Coll, cerca del basurero de la Ciudad de Guatemala:
El ano pasado hubo 295 alumnos, es decir 148 ninos y 147 ninas; 238 estaban promovidos, 41 no estaban promovidos y 16 estaban retirados.

IMG_4702 IMG_6453IMG_1537

3. El proyecto CAICC/Bolivia (ninos y ninas en carceles):
La situacion del proyecto no es buena . RUVD ahora es la unica organisacion extranjera para apoyar, no han podido encontrar a otras sponsores, a pesar del grande compromiso de la directora y del nuevamente elegido presidente Alex Bustamante.Tambien, el bus, que es muy importante para el proyecto, se rompe regularmente. Ademas, la comunicacion entre RUVD y la directora y/o el presidente no es satisfactoria.

 

Informe sobre el encuentro de Hermana Teresa con Irmingard Weise en Barcelona; el 15 de septiembre, 2015

Como lo hemos hecho hace 2 anos, nos hemos encontrado para conferenciar y platiquar durante la visita familiar de Teresa en Catalonia.
Nuestro programa de becas ahora existe desde 5 anos.
1. Numero de becadas
Hasta ahora  son 16 jovenes del origen Maya, que han empezado  la formacion de enfermera auxiliar. De estas 16  las ultimas 4 de este ano van a pasar sus examines finales en unas semanas; dos se sacaron completamente, es decir decidieron de dejar la formacion, porque prefieron de casarse.  De las 10 demas dos lograban de ser las mejores de su clase (Lukrezia y Apolinaria), una trabaja en una farmacia (Vilma), una quiere ganar el bachillerato paraque pueda estudiar enfermeria con graduacion (Manuela), una ya busca trabajo;  7 trabajan en centros de salud regionales: hacen vacunaciones, asisten a partos, suturan heridos, se cuidan de pacientes etc.
Referente a la formacion de magisterio parvulario tenemos ahora 2 becadas en el ano uno y dos becadas en el ano dos.
Referente al bachillerato en Ciencias y Letras con orientacion en computacion  tenemos dos becadas en el ano 1.
2. Residencias
Las becadas de enfermera auxiliar  viven en un apartamiento pequeno con 3 habitaciones, tonde pueden cucinar y hacer sus estudios. Las otras becarias viven en internado con las hermanas de la Anunciata.

Yessica Albina Hernandez

3. Gastos
Los presupuestos que Teresa ha proposito y gestionado han sido suficientes. Son 2.400.- USD  para enfermera auxiliar (un ano), 1.257.- USD para Magisterio Parvularia  (tres anos) y 916.- USD  para bachillerato (dos anos). Hay un resto del dinero de esas jovenes que han dejado la formacion; hemos decidido de usar este dinero como cassa  de emergencias, por ejemplo si alguno/a no tiene el dinero para hacer un viaje importante.

Enfermeras auxiliares Paulina, Juana, Carmelina, Floridalma

4. Evaluacion
7 de las enfermeras auxiliares ya graduadas han llenado nuestro cuestionario. Se ve lo siguiente :
Las jovenes tienen-por medio-6 hermanas/os, es decir, viennen de grandesfamilias; los padres son campesinos.
– durante el estudio les gusta amplificar sus conocimientos, se sienten mas estimadas en sus familias, porque saben mas sobre medicamentos, por ejemplo (Francisca Choc).
– ahora pueden apoyar a otros personas, tambien a su proprio marido (Alicia). Estiman tambien el trabajo con los pacientes  y se disfruten de la confianza de ellos. El salario mensual de 300.- Euro mas o menos les hace orgullosas y independentes (dicen todas).

Francisca, Bertilia, Teresa, Santa con certificados 2013

5. Perspectivas
Teresa comenta, que la gente rural se sorprende mucho del hecho que mas y mas jovenes del origen Maya trabajan en esa profesion qualificada y altamenteapreciada  en la sociedad. Todas suben socialmente, Santos por ejemplo se casó con un maestro, ambos trabajan en sus projesiones, conducen un matrimonio moderno. Si alguna de las jovenes quiere avanzar a la profesion de una enfermera graduada, vomos a apoyar a ella. Nos solo falta un presupuesto.Nuestro apoyo en total se puede continuar en esta dimension, ya se puede amplificar; las becas parecen ser efficaces y effectivos  a – obvio- tienen un effecto social. Las jovenes apoyadas no tienen ningunas tendencias de dejar la region para emigrarse.

Finalmente

In mediados de mayo 2015, todos los grupos parlamentarios del “Deutsche Bundestag” han decidido de pagar  una compensacion monetaria de 10 million Euro para los sobreviventes prisoneros de guerra de la vieja Union Sovietica. Ya no está aclarado, cuantos son; se presume que se trata de 4.000 personas, de quienes cada uno recibirá 2.500.- Euro.

Link: http://www.zeit.de/politik/deutschland/2015-05/entschaedigungen-kriegsgefangene-sowjetunion

Presentacion Centro Francisco Coll, Guatemala City

El Centro Francisco Coll ha hecho un presentacion con informaciónes en agradecimiento por nuestra donante Irmingard Irmingard Weise. Se puede ver la PowerPointPresentation aquí o descargarlo. Sólo si descarga la presentación, sera capac de iniciarlo automáticamente y oir la música.

EL PROYECTO “LITTLE SUNS” IN GUATEMALA

Foto: Enfermeras auxiliares con little suns

Enfermeras auxiliares Manuela e vilma con little suns

Conforme a la idea de la Senora Netzer-Guggen-bichler  hemos comprado una docena de little suns  y las hemos enviado a Guatemala en 2014. Se trata de obyectos pequenos amarillos con LED lamparitas en el centro, cuyas batterias  estan cargadas con ayuda de modules solares, es decir del SOL. Completamente cargada, una lamparita da luz fuerte por cinco horas o con menos fuerza por 10 horas. Los little suns han sido disenados  del artista Olafur Eliasson, son usados en todo el mundo, especialmente en regiones sin electricidad.

Foto: Enfermeras auxiliares con little suns

Enfermeras auxiliares Manuela e Vilma con little sun

La directora de la escuela del basurero en Ciudad de Guatemala  esta usando su little sun sobre todo en la noche o en la madrugada como linterna de bolsillo.  En el campo nuestras enfermeras auxiliares las usan para  alumbrar piezas durante acciones de vacunacion en aldeas remotas, por ejemplo.

Becas en Guatemala – Incremento en 2014

La experiencia positiva de apoyar mujeres jóvenes para estudiar enfermería auxiliar  nos motivó para buscar otras posibilidades de apoyo.
Recientemente se fundó una escuela en Lancetillo para maestros/as de preescolar; la formación dura 3 años en total.
Desde el comienzo de 2014, RUVD dará cada año becas a 3 mujeres – esto es, a partir de 2016 habrán 9 mujeres jóvenes estudiando para ser maestras de preescolar (bilingual: maya y espagnol).
Además, apoyamos financieramente a un estudiante egresado de la Escuela Francisco Coll en la Ciudad de Guatemala en sus estudios para ser perito.

CAICC en Cochabamba: Reportaje en The Guardian, 20 abril 2014

De acuerdo a cifras oficiales, unos 1500 ninos bolivianos viven von uno o ambos padres en las carceles.
Lea el siguiente reportaje sobre los temores de los  padres privados  de libertad que sus hijos/as sean abusados en las casas estatales para ninos/as y como organizan su vida cotidiana dentro de la prision.
En este contexto, el CAICC en Cochabamba es un proyecto importante y ejemplar.

Link: http://www.theguardian.com/world/2014/apr/20/growing-behind-bars-children-parents-bolivian-jails

Novedades de Cochabamba, Bolivia

En 2013, RUVD recibió varias donaciones debido al cumpleaños de uno de los miembros de la junta directiva. Por esta razón, RUVD pudo apoyar a Verónica Bustillos, la directora del proyecto de las cárceles CAICC, con una suma de U$ 5.200. La Sra. Bustillos trabajó para mejorar cuatro aspectos del CAICC mediante el proyecto … Leer más